<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml"
xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office"
xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word"
xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">

<head>
<meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=utf-8">
<meta name=ProgId content=FrontPage.Editor.Document>
<meta name=Generator content="Microsoft FrontPage 4.0">
<meta name=Originator content="Microsoft Word 9">
<title>ISA-ONEGATE</title>
<!--[if gte mso 9]><xml>
 <o:DocumentProperties>
  <o:Author>Ngo Xuan Chuong</o:Author>
  <o:Template>normal</o:Template>
  <o:LastAuthor>Ngo Xuan Chuong</o:LastAuthor>
  <o:Revision>71</o:Revision>
  <o:TotalTime>17</o:TotalTime>
  <o:Created>2005-07-12T18:51:00Z</o:Created>
  <o:LastSaved>2005-07-13T16:53:00Z</o:LastSaved>
  <o:Pages>1</o:Pages>
  <o:Words>125</o:Words>
  <o:Characters>715</o:Characters>
  <o:Company>software center</o:Company>
  <o:Lines>5</o:Lines>
  <o:Paragraphs>1</o:Paragraphs>
  <o:CharactersWithSpaces>878</o:CharactersWithSpaces>
  <o:Version>9.3821</o:Version>
 </o:DocumentProperties>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
 <w:WordDocument>
  <w:View>Print</w:View>
  <w:Zoom>90</w:Zoom>
 </w:WordDocument>
</xml><![endif]-->
<style>
<!--
 /* Font Definitions */
@font-face
	{font-family:Tahoma;
	panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;
	mso-font-charset:0;
	mso-generic-font-family:swiss;
	mso-font-pitch:variable;
	mso-font-signature:553679495 -2147483648 8 0 66047 0;}
@font-face
	{font-family:"Time New Roman";
	panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
	mso-font-alt:"Times New Roman";
	mso-font-charset:0;
	mso-generic-font-family:roman;
	mso-font-format:other;
	mso-font-pitch:auto;
	mso-font-signature:0 0 0 0 0 0;}
 /* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
	{mso-style-parent:"";
	margin-top:3.0pt;
	margin-right:0in;
	margin-bottom:9.0pt;
	margin-left:0in;
	text-align:justify;
	mso-pagination:widow-orphan;
	font-size:14.0pt;
	mso-bidi-font-size:12.0pt;
	font-family:"Times New Roman";
	mso-fareast-font-family:"Times New Roman";}
h1
	{mso-style-next:Normal;
	margin-top:12.0pt;
	margin-right:0in;
	margin-bottom:9.0pt;
	margin-left:0in;
	text-align:justify;
	text-indent:0in;
	mso-pagination:widow-orphan;
	page-break-after:avoid;
	mso-outline-level:1;
	mso-list:l2 level1 lfo2;
	font-size:16.0pt;
	font-family:Tahoma;
	mso-bidi-font-family:Arial;
	mso-font-kerning:16.0pt;
	font-weight:bold;}
h2
	{mso-style-next:Normal;
	margin-top:12.0pt;
	margin-right:0in;
	margin-bottom:6.0pt;
	margin-left:0in;
	text-align:justify;
	text-indent:0in;
	mso-pagination:widow-orphan;
	page-break-after:avoid;
	mso-outline-level:2;
	mso-list:l2 level2 lfo2;
	font-size:15.0pt;
	mso-bidi-font-size:14.0pt;
	font-family:Arial;
	font-weight:bold;
	mso-bidi-font-style:italic;}
h3
	{mso-style-next:Normal;
	margin-top:12.0pt;
	margin-right:0in;
	margin-bottom:9.0pt;
	margin-left:0in;
	text-align:justify;
	text-indent:0in;
	mso-pagination:widow-orphan;
	page-break-after:avoid;
	mso-outline-level:3;
	mso-list:l2 level3 lfo2;
	font-size:14.0pt;
	mso-bidi-font-size:13.0pt;
	font-family:Arial;
	font-weight:bold;}
h4
	{mso-style-next:Normal;
	margin-top:12.0pt;
	margin-right:0in;
	margin-bottom:6.0pt;
	margin-left:0in;
	text-align:justify;
	text-indent:0in;
	mso-pagination:widow-orphan;
	page-break-after:avoid;
	mso-outline-level:4;
	mso-list:l2 level4 lfo2;
	font-size:14.0pt;
	font-family:"Times New Roman";
	font-weight:bold;
	font-style:italic;
	mso-bidi-font-style:normal;}
h5
	{mso-style-next:Normal;
	margin-top:12.0pt;
	margin-right:0in;
	margin-bottom:6.0pt;
	margin-left:0in;
	text-align:justify;
	mso-pagination:widow-orphan;
	mso-outline-level:5;
	font-size:14.0pt;
	mso-bidi-font-size:13.0pt;
	font-family:"Times New Roman";
	font-weight:normal;
	mso-bidi-font-weight:bold;
	font-style:italic;}
p.MsoHeader, li.MsoHeader, div.MsoHeader
	{margin-top:3.0pt;
	margin-right:0in;
	margin-bottom:9.0pt;
	margin-left:0in;
	text-align:justify;
	mso-pagination:widow-orphan;
	tab-stops:center 3.0in right 6.0in;
	font-size:14.0pt;
	mso-bidi-font-size:12.0pt;
	font-family:"Times New Roman";
	mso-fareast-font-family:"Times New Roman";}
p.MsoFooter, li.MsoFooter, div.MsoFooter
	{margin-top:3.0pt;
	margin-right:0in;
	margin-bottom:9.0pt;
	margin-left:0in;
	text-align:justify;
	mso-pagination:widow-orphan;
	tab-stops:center 3.0in right 6.0in;
	font-size:14.0pt;
	mso-bidi-font-size:12.0pt;
	font-family:"Times New Roman";
	mso-fareast-font-family:"Times New Roman";}
p.MsoTitle, li.MsoTitle, div.MsoTitle
	{mso-style-parent:"";
	margin-top:6.0pt;
	margin-right:0in;
	margin-bottom:12.0pt;
	margin-left:0in;
	text-align:center;
	mso-pagination:widow-orphan;
	font-size:16.0pt;
	mso-bidi-font-size:10.0pt;
	font-family:Arial;
	mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
	mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
	font-weight:bold;
	mso-bidi-font-weight:normal;}
p
	{margin-right:0in;
	mso-margin-top-alt:auto;
	mso-margin-bottom-alt:auto;
	margin-left:0in;
	mso-pagination:widow-orphan;
	font-size:12.0pt;
	font-family:"Times New Roman";
	mso-fareast-font-family:"Times New Roman";}
p.Indent, li.Indent, div.Indent
	{mso-style-name:Indent;
	mso-style-update:auto;
	margin-top:3.0pt;
	margin-right:0in;
	margin-bottom:9.0pt;
	margin-left:.8in;
	text-align:justify;
	text-indent:-.3in;
	mso-pagination:widow-orphan;
	mso-list:l0 level1 lfo4;
	tab-stops:list .8in;
	font-size:14.0pt;
	mso-bidi-font-size:10.0pt;
	font-family:"Time New Roman";
	mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
	mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
	color:black;
	mso-ansi-language:FR;
	mso-bidi-font-weight:bold;}
p.table, li.table, div.table
	{mso-style-name:table;
	margin-top:3.0pt;
	margin-right:0in;
	margin-bottom:3.0pt;
	margin-left:0in;
	text-align:justify;
	line-height:12.0pt;
	mso-pagination:widow-orphan;
	font-size:12.0pt;
	font-family:"Times New Roman";
	mso-fareast-font-family:"Times New Roman";}
p.IndentNumber, li.IndentNumber, div.IndentNumber
	{mso-style-name:IndentNumber;
	margin-top:3.0pt;
	margin-right:0in;
	margin-bottom:9.0pt;
	margin-left:.8in;
	text-align:justify;
	text-indent:-.3in;
	mso-pagination:widow-orphan;
	mso-list:l1 level1 lfo6;
	tab-stops:list .8in;
	font-size:14.0pt;
	mso-bidi-font-size:12.0pt;
	font-family:"Times New Roman";
	mso-fareast-font-family:"Times New Roman";}
@page Section1
	{size:8.5in 11.0in;
	margin:1.0in 1.25in 1.0in 1.25in;
	mso-header-margin:.5in;
	mso-footer-margin:.5in;
	mso-paper-source:0;}
div.Section1
	{page:Section1;}
 /* List Definitions */
@list l0
	{mso-list-id:441344558;
	mso-list-type:hybrid;
	mso-list-template-ids:-1320021950 -1789493076 -1951755928 -1055459704 -1253418120 -1670459050 1242466738 -617583636 -1762114190 -1376218746;}
@list l0:level1
	{mso-level-number-format:bullet;
	mso-level-style-link:Indent;
	mso-level-text:·;
	mso-level-tab-stop:.8in;
	mso-level-number-position:left;
	margin-left:.8in;
	text-indent:-.3in;
	mso-ansi-font-size:12.0pt;
	font-family:Symbol;}
@list l0:level2
	{mso-level-number-format:bullet;
	mso-level-text:o;
	mso-level-tab-stop:1.0in;
	mso-level-number-position:left;
	text-indent:-.25in;
	font-family:"Courier New";
	mso-bidi-font-family:"Times New Roman";}
@list l0:level3
	{mso-level-start-at:3;
	mso-level-number-format:bullet;
	mso-level-text:-;
	mso-level-tab-stop:1.5in;
	mso-level-number-position:left;
	text-indent:-.25in;
	font-family:"Times New Roman";
	mso-fareast-font-family:"Times New Roman";}
@list l1
	{mso-list-id:806893713;
	mso-list-type:hybrid;
	mso-list-template-ids:444116622 721330408 67698713 67698715 67698703 67698713 67698715 67698703 67698713 67698715;}
@list l1:level1
	{mso-level-style-link:IndentNumber;
	mso-level-tab-stop:.5in;
	mso-level-number-position:left;
	text-indent:-.25in;}
@list l2
	{mso-list-id:1450591802;
	mso-list-template-ids:1944343336;}
@list l2:level1
	{mso-level-number-format:roman-upper;
	mso-level-style-link:"Heading 1";
	mso-level-suffix:space;
	mso-level-tab-stop:none;
	mso-level-number-position:left;
	margin-left:.25in;
	text-indent:-.25in;}
@list l2:level2
	{mso-level-style-link:"Heading 2";
	mso-level-suffix:space;
	mso-level-text:"%1\.%2\.";
	mso-level-tab-stop:none;
	mso-level-number-position:left;
	margin-left:.55in;
	text-indent:-.55in;}
@list l2:level3
	{mso-level-style-link:"Heading 3";
	mso-level-suffix:space;
	mso-level-text:"%1\.%2\.%3\.";
	mso-level-tab-stop:none;
	mso-level-number-position:left;
	margin-left:1.1in;
	text-indent:-1.1in;}
@list l2:level4
	{mso-level-style-link:"Heading 4";
	mso-level-suffix:space;
	mso-level-text:"%1\.%2\.%3\.%4\.";
	mso-level-tab-stop:none;
	mso-level-number-position:left;
	margin-left:1.65in;
	text-indent:-1.65in;}
@list l2:level5
	{mso-level-text:"%1\.%2\.%3\.%4\.%5";
	mso-level-tab-stop:1.95in;
	mso-level-number-position:left;
	margin-left:1.95in;
	text-indent:-.75in;}
@list l2:level6
	{mso-level-text:"%1\.%2\.%3\.%4\.%5\.%6";
	mso-level-tab-stop:2.5in;
	mso-level-number-position:left;
	margin-left:2.5in;
	text-indent:-1.0in;}
@list l2:level7
	{mso-level-text:"%1\.%2\.%3\.%4\.%5\.%6\.%7";
	mso-level-tab-stop:2.8in;
	mso-level-number-position:left;
	margin-left:2.8in;
	text-indent:-1.0in;}
@list l2:level8
	{mso-level-text:"%1\.%2\.%3\.%4\.%5\.%6\.%7\.%8";
	mso-level-tab-stop:3.35in;
	mso-level-number-position:left;
	margin-left:3.35in;
	text-indent:-1.25in;}
@list l2:level9
	{mso-level-text:"%1\.%2\.%3\.%4\.%5\.%6\.%7\.%8\.%9";
	mso-level-tab-stop:3.9in;
	mso-level-number-position:left;
	margin-left:3.9in;
	text-indent:-1.5in;}
ol
	{margin-bottom:0in;}
ul
	{margin-bottom:0in;}
-->
</style>

</head>

<body lang=EN-US style='tab-interval:.5in'>

<table BORDER="0" WIDTH="100%">
<tr>
<td WIDTH="463" VALIGN="TOP"><p ALIGN="CENTER" STYLE="line-height: 100%; margin-left: 0"><font face="Times New Roman" size="3"><strong>UBND TP VŨNG TÀU <br> 
PHÒNG PHÒNG TÀI NGUYÊN - MÔI TRƯỜNG<br>
VĂN PHÒNG ÐĂNG KÝ QSDÐ</strong></font><br>
 ---oOo--- </td>        
<td WIDTH="496" VALIGN="TOP" align="center">
<font FACE="Times New Roman" size="3">
CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM <br> 
<strong> Độc lập - Tự do - Hạnh phúc </strong>
</font><br> ---oOo--- </td>        
</tr>
</table>
<table BORDER="0" WIDTH="100%">
<tr>
<td width="56%">&nbsp;

</td>
<TD width="44%">
<em> Vũng Tàu, #INFORM_DATE# </em></TD>
</tr> 
</table>
<p ALIGN="CENTER" STYLE="line-height: 100%; margin-left: 0"><b><font face="Times New Roman" size="4">
PHIẾU KIỂM SOÁT QUÁ TRÌNH CẤP GIẤY CHỨNG NHẬN QUYỀN SỬ DỤNG   
</font><font face="Times New Roman" size="4"> ĐẤT</font></b></p>
<b></b>
<p ALIGN="LEFT" STYLE="line-height: 100%; margin-left: 0"><font face="Times New Roman" size="3"><b>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
- Họ và tên</b>:&nbsp;&nbsp;&nbsp; #NAME#</font></p>    
<p ALIGN="LEFT" STYLE="line-height: 100%; margin-left: 0">
<font face="Times New Roman" size="3">
<b>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;- Địa ch&#7881;</b>:&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; #ADDRESS#</font></p>   
<p ALIGN="LEFT" STYLE="line-height: 100%; margin-left: 0">
<font face="Times New Roman" size="3">
<b>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;- Thời gian</b>:  16 Ngày&nbsp; – Ngày nhận :<i>    
#RECEIVED_DATE#&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </i>ngày trả :&nbsp;<i>&nbsp; #APPOINTED_DATE#</i></font></p>   
<table BORDER="1" WIDTH="99%" CELLSPACING="0" CELLPADDING="0">
<tr>
<td WIDTH="6%" ROWSPAN="2">
<p ALIGN="center"><b>
<font face="Times New Roman" size="3">
STT</font></b></td>  
<td WIDTH="13%" ROWSPAN="2">
<p ALIGN="center"><b><font face="Times New Roman" size="3">
Bộ phận thụ lý</font></b></td>     
<td WIDTH="30%" ROWSPAN="2">
<p ALIGN="center"><b><font face="Times New Roman" size="3">
Nội dung công việc</font></b></td>     
<td WIDTH="7%" ROWSPAN="2">
<p ALIGN="center"><b><font face="Times New Roman" size="3">Tiêu chuẩn công việc được giao</font></b></td>     
<td COLSPAN="2"><b>
<p ALIGN="CENTER" STYLE="line-height: 100%; margin-left: 0"><font face="Times New Roman" size="3">
Ngày</font></b></td>
<td WIDTH="8%" ROWSPAN="2">
<p ALIGN="center"><b><font face="Times New Roman" size="3">
Kết quả công việc</font></b></td>     
<td WIDTH="12%" ROWSPAN="2">
<p ALIGN="center"><b><font face="Times New Roman" size="3">
Ghi chú</font></b></td>     
<td WIDTH="12%" ROWSPAN="2">
<p ALIGN="center"><b><font face="Times New Roman" size="3">
Ký tên</font></b></td>     
</tr>
<tr>
<td WIDTH="6%">
<p ALIGN="center"><b>
<font face="Times New Roman" size="3">
Giao</font></b></td>
<td WIDTH="6%">
<p ALIGN="center"><b><font face="Times New Roman" size="3">
Nhận</font></b></td>
</tr>
<tr>
<td WIDTH="6%">
<p ALIGN="center"><font face="Times New Roman" size="3">
01</font></td>
<td WIDTH="13%">
<p ALIGN="center"><font face="Times New Roman" size="3">
- Bộ phận nhận và trả hồ sơ </font></td>     
<td WIDTH="30%">
<p ALIGN="LEFT" STYLE="line-height: 100%; margin-left: 0"><font face="Times New Roman" size="3">- 
Hướng dẫn lập hồ sơ<BR>- Tiếp nhận hồ sơ</font></p></td>    
<td WIDTH="7%">
<p ALIGN="center"><font face="Times New Roman" size="3">
1.5 ngày</font></td>     
<td WIDTH="6%">&nbsp;</td>   
<td WIDTH="6%">&nbsp;</td>
<td WIDTH="8%">&nbsp;</td>
<td WIDTH="12%">&nbsp;</td>
<td WIDTH="12%">&nbsp; </td>
</tr>

<tr>
  <td WIDTH="6%">
    <p ALIGN="center"><font size="3" face="Times New Roman">02</font></td>
<td WIDTH="13%">
<p ALIGN="center"><font face="Times New Roman" size="3">
-Bộ phận thụ lý hồ sơ/ UBND phường</font></td>    
<td WIDTH="30%"><p ALIGN="LEFT" STYLE="line-height: 100%; margin-left: 0"><font size="3" face="Times New Roman">&nbsp;-</font>Thẩm tra hồ sơ.<br>
- Trích lục bản đồ địa chính  hoặc trích đo địa chính.<br>
- Trích  sao hồ sơ địa chính.<br>
- Trình Ủy ban nhân dân. </p></td>   
<td WIDTH="7%">
<p ALIGN="center"><font face="Times New Roman" size="3">10 ngày</font></td>  
<td WIDTH="6%">&nbsp;</td>   
<td WIDTH="6%">&nbsp;</td>
<td WIDTH="8%">&nbsp;</td>
<td WIDTH="12%">&nbsp; </td>
<td WIDTH="12%">&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
  <td WIDTH="6%">
    <p ALIGN="center"><font size="3" face="Times New Roman">03</font></td>
<td WIDTH="13%"><font face="Times New Roman" size="3">&nbsp;- Chủ tịch/Phó chủ tịch 
  Ủy ban</font></td>    
<td WIDTH="30%">
  <p ALIGN="left"><font size="3" face="Times New Roman">&nbsp;- Duyệt, ký quyết 
  định GCN.</font></td>    
<td WIDTH="7%">
<p ALIGN="CENTER" STYLE="line-height: 100%; margin-left: 0"><font face="Times New Roman" size="3">
03 ngày</font></td>     
<td WIDTH="6%">&nbsp;</td>
<td WIDTH="6%">&nbsp;</td>
<td WIDTH="8%">&nbsp;</td>
<td WIDTH="12%">&nbsp; </td>
<td WIDTH="12%">&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td WIDTH="6%">
<p ALIGN="center"><font size="3" face="Times New Roman">04</font></td>
<td WIDTH="13%"><font size="3" face="Times New Roman">- Bộ phận </font><font face="Times New Roman" size="3">tiếp 
  nhận và trả kết quả</font></td>    
<td WIDTH="30%"> <p><font size="3" face="Times New Roman"> - Thu lệ phí và trả GCN.<br>
- Vào sổ và lưu trữ hồ sơ.</font></p></td>     
<td WIDTH="7%"><div align="center"><font face="Times New Roman" size="3">1.5 ngày</font></div></td>   
<td WIDTH="6%">&nbsp;</td>
<td WIDTH="6%">&nbsp;</td>
<td WIDTH="8%">&nbsp; </td>
<td WIDTH="12%">&nbsp;</td>
<td WIDTH="12%">&nbsp;</td> 
</tr>
</table>

</body>

</html>
